慰労

• 读法: いろう
• 罗马字: irou
• 汉字拆解: 慰 (i) — comfort, console, solace; 労 (rō) — labour, toil, work hard
• 发音: /i.ɾoː/

含义

慰劳；对辛勤工作或历经艰辛者表达感谢与关怀。

指对辛勤工作或历经磨难者表达感谢与安慰的行为。常见于'慰労会'（为感谢员工或团队成员而举办的聚会）和'慰労の言葉'（慰问之词）。语气略带正式，职场及私人场合均可使用。

例句

1. プロジェクトが完了し、上司が全員を慰労する言葉をかけてくれた。 项目完成后，上司向大家说了慰劳的话。
2. 長期入院を終えた父を、家族みんなで慰労した。 全家人一起慰劳了结束长期住院的父亲。
3. 年末の慰労会では、一年間の苦労をねぎらい合った。 年终慰劳会上，大家互相慰问一年来的辛苦。

用法指南

语境: workplace, caregiving, social events, medical recovery

语气: warm

起源与历史

Compound of 慰 (i, comfort/console) and 労 (rō, labour/toil). Together they convey the act of consoling and acknowledging someone for their hard work.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: General