慰労

• 읽는 법: いろう
• 로마자: irou
• 한자 분석: 慰 (i) — comfort, console, solace; 労 (rō) — labour, toil, work hard
• 발음: /i.ɾoː/

뜻

위로; 노고에 대한 감사 표현; 열심히 일하거나 고생한 사람에게 감사와 위안을 전하는 것.

열심히 일하거나 어려움을 견뎌낸 사람에게 위로와 감사를 표하는 행위를 뜻한다. '위로회(慰労会)'나 '위로의 말(慰労の言葉)' 같은 표현에 자주 등장한다. 약간 격식 있는 어조를 지니며, 직장이나 개인적인 맥락 모두에서 사용된다.

예문

1. プロジェクトが完了し、上司が全員を慰労する言葉をかけてくれた。 프로젝트가 완료되자 상사가 모두에게 수고를 위로하는 말을 건네주었다.
2. 長期入院を終えた父を、家族みんなで慰労した。 장기 입원을 마친 아버지를 가족 모두가 함께 위로했다.
3. 年末の慰労会では、一年間の苦労をねぎらい合った。 연말 위로회에서는 일 년간의 고생을 서로 치하했다.

사용 가이드

맥락: workplace, caregiving, social events, medical recovery

어조: warm

기원과 역사

Compound of 慰 (i, comfort/console) and 労 (rō, labour/toil). Together they convey the act of consoling and acknowledging someone for their hard work.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: General