隠蔽

• 读法: いんぺい
• 罗马字: inpei
• 汉字拆解: 隠 (in/kaku) — hide, conceal; 蔽 (pei/hei) — cover, obstruct, shade
• 发音: /im.peː/

含义

掩盖；隐瞒；压制。故意隐藏或遮蔽信息、证据或不当行为。

由隠（隐藏/遮蔽）和蔽（覆盖/阻挡）构成。带有强烈的负面含义，暗指有意且往往违背道德的隐瞒真相行为，尤指掌权者所为。常见于政治和企业丑闻报道。隠蔽工作（掩盖行动）和組織的隠蔽（系统性隐瞒）是常见搭配。

例句

1. 企業の幹部が事故の実態を隠蔽しようとしたが、内部告発によって発覚した。 企业高管试图掩盖事故真相，但因内部举报而被揭露。
2. 組織的な隠蔽が長年続いていたことが判明し、社会に大きな衝撃を与えた。 长达多年的系统性隐瞒行为被曝光，在社会上引起了巨大震动。
3. 政府の隠蔽体質を批判する声が高まり、情報公開を求める市民運動が広がった。 批评政府隐瞒本质的呼声不断高涨，要求信息公开的公民运动随之兴起。

用法指南

语境: politics, journalism, law, society, corporate affairs

语气: critical

起源与历史

隠 (in, to hide/conceal) + 蔽 (pei/hei, to cover/obstruct). Both characters carry the sense of blocking from view. Used in Chinese and Japanese literary and legal texts for centuries to denote deliberate concealment.

文化背景

时代: Classical–Contemporary

世代: Adults

社会背景: General