隠蔽

• 읽는 법: いんぺい
• 로마자: inpei
• 한자 분석: 隠 (in/kaku) — hide, conceal; 蔽 (pei/hei) — cover, obstruct, shade
• 발음: /im.peː/

뜻

은폐; 은닉; 억압. 정보, 증거, 또는 부정행위를 의도적으로 숨기거나 가리는 행위.

은(隠, 감추다/숨기다)과 폐(蔽, 덮다/가리다)로 구성된 합성어. 특히 권력을 가진 자들에 의한 의도적이고 비윤리적인 진실 은폐를 암시하는 강한 부정적 함의를 지닌다. 정치 및 기업 스캔들 보도에서 자주 등장한다. 은폐 공작(隠蔽工作)과 조직적 은폐(組織的隠蔽)가 일반적인 연어 표현이다.

예문

1. 企業の幹部が事故の実態を隠蔽しようとしたが、内部告発によって発覚した。 기업 간부가 사고의 실태를 은폐하려 했지만, 내부 고발에 의해 발각되었다.
2. 組織的な隠蔽が長年続いていたことが判明し、社会に大きな衝撃を与えた。 조직적인 은폐가 오랫동안 계속되었음이 밝혀져 사회에 큰 충격을 주었다.
3. 政府の隠蔽体質を批判する声が高まり、情報公開を求める市民運動が広がった。 정부의 은폐 체질을 비판하는 목소리가 높아지고, 정보 공개를 요구하는 시민 운동이 확산되었다.

사용 가이드

맥락: politics, journalism, law, society, corporate affairs

어조: critical

기원과 역사

隠 (in, to hide/conceal) + 蔽 (pei/hei, to cover/obstruct). Both characters carry the sense of blocking from view. Used in Chinese and Japanese literary and legal texts for centuries to denote deliberate concealment.

문화적 배경

시대: Classical–Contemporary

세대: Adults

사회적 배경: General