異名

• 读法: いみょう
• 罗马字: imyō
• 汉字拆解: 異 (i) — different | 名 (myō/na) — name
• 发音: /i.mjoː/

含义

别名；异称；笔名；称号。某人或某物所用的另一个名称。

指在正式名称之外或代替正式名称使用的名称的名词。与带有非正式、往往带幽默色彩的'渾名'（绰号）不同，'異名'可以是正式或半正式的——由崇拜者授予的称号、笔名或历史上的雅号。'異名を取る'是固定表达，意为'被称为'或'赢得……的称号'。常见于文学传记和历史著作中。

例句

1. 夏目漱石は文豪という異名を持ち、今も広く尊敬されている。 夏目漱石有'文豪'之异名，至今仍受到广泛尊敬。
2. その剣士は戦場での猛威から鬼神という異名を取っていた。 那位剑士因在战场上的威猛，获得了'鬼神'的异名。
3. 異名は人物の際立った特徴を捉え、時代を超えて語り継がれることがある。 异名能捕捉人物的突出特征，有时跨越时代，被后人所传颂。

用法指南

语境: biography, literary history, historical writing, martial arts tradition

语气: descriptive

起源与历史

Compound of 異 (i) meaning 'different' and 名 (myō/na) meaning 'name'. Closely related to 別名, but 異名 often implies the alternative name is earned through reputation or achievement rather than merely being another official designation.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated