一挙

• 读法: いっきょ
• 罗马字: ikkyo
• 汉字拆解: 一 (ichi) — one | 挙 (kyo) — action, deed, raise
• 发音: /i.k.kʲo/

含义

一举；一个行动；一举完成。描述以单一决定性的行动完成某事。

可作名词或副词（一挙に）使用，强调行动的效率或突然性。常见搭配有'一挙に解決する'（一举解决）和'一挙両得'（一举两得）。带有戏剧性的、一扫而清的变化或高效感。

例句

1. 長年の懸案事項を一挙に解決する方法を模索していた。 他们一直在寻找一举解决多年悬案的方法。
2. 新しい技術の導入によって、作業効率が一挙に向上した。 引进新技术后，作业效率一举大幅提升。
3. 一挙に問題を片付けようとして、かえって混乱を招いてしまった。 试图一举解决所有问题，结果反而引发了混乱。

用法指南

语境: business, problem-solving, strategic planning, journalism

语气: decisive

起源与历史

Compound of 一 (ichi) meaning 'one' and 挙 (kyo) meaning 'raise, action, deed'. Traces back to classical Chinese expressions for performing a decisive act in a single motion.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal