一挙

• 읽는 법: いっきょ
• 로마자: ikkyo
• 한자 분석: 一 (ichi) — one | 挙 (kyo) — action, deed, raise
• 발음: /i.k.kʲo/

뜻

일거; 한 번의 행동; 단번에. 단 한 번의 결정적인 움직임으로 무언가를 달성하는 것을 묘사한다.

명사 또는 부사(一挙に)로 쓰여 행동의 효율성이나 갑작스러움을 강조한다. 一挙に解決する(단번에 해결하다), 一挙両得(일석이조) 등의 연어가 일반적이다. 극적이고 일거에 이루어지는 변화나 효율성의 느낌을 전달한다.

예문

1. 長年の懸案事項を一挙に解決する方法を模索していた。 오랫동안 쌓인 현안 사항들을 단번에 해결할 방법을 모색하고 있었다.
2. 新しい技術の導入によって、作業効率が一挙に向上した。 새로운 기술의 도입으로 작업 효율이 단번에 향상되었다.
3. 一挙に問題を片付けようとして、かえって混乱を招いてしまった。 한꺼번에 문제를 해결하려다가 오히려 혼란을 초래하고 말았다.

사용 가이드

맥락: business, problem-solving, strategic planning, journalism

어조: decisive

기원과 역사

Compound of 一 (ichi) meaning 'one' and 挙 (kyo) meaning 'raise, action, deed'. Traces back to classical Chinese expressions for performing a decisive act in a single motion.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal