憤り

• 读法: いきどおり
• 罗马字: ikidoori
• 汉字拆解: 憤 (iki/fun) — indignation, righteous anger; り — okurigana nominaliser
• 发音: /i.ki.do.o.ɾi/

含义

义愤；愤慨；怒火；激愤。因感受到不公正或道德错误而燃起的强烈愤怒。

源自动词「憤る」（ikidooru），表达对不公正或不当行为的正当愤慨。与「怒り」（ikari，普通的愤怒）不同，「憤り」带有强烈的道德维度——这是目睹不公正的人所怀有的义愤。常见句型包括「憤りを覚える」（感到义愤）和「憤りが高まる」（义愤渐增）。常见于政治、社会正义及文学语境中。

例句

1. 不当な扱いに対して、彼の胸には激しい憤りが渦巻いていた。 面对不公平的对待，他心中激愤翻涌。
2. 市民の憤りは議会の腐敗を告発するデモとなって噴出した。 市民的义愤以揭发国会腐败的示威游行形式喷涌而出。
3. 正義が踏みにじられるのを見て、彼女は心の底から憤りを覚えた。 目睹正义遭到践踏，她从内心深处感到了义愤。

用法指南

语境: politics, social justice, literature, journalism

语气: serious

起源与历史

From the verb 憤る (ikidooru), meaning to be indignant or enraged. The kanji 憤 contains the heart radical (忄) and suggests emotions building to the point of bursting outward, capturing the explosive force of righteous anger.

文化背景

时代: Ancient

世代: Adults

社会背景: Universal