憤り

• 읽는 법: いきどおり
• 로마자: ikidoori
• 한자 분석: 憤 (iki/fun) — indignation, righteous anger; り — okurigana nominaliser
• 발음: /i.ki.do.o.ɾi/

뜻

분노; 울분; 격분; 의분. 부당함이나 도덕적 잘못에서 비롯되는 타오르는 듯한 분노.

동사 憤る에서 온 말로, 불공정이나 잘못에 대한 의로운 분노를 나타낸다. 단순한 怒り와 달리 憤り에는 강한 도덕적 차원이 있다. 즉, 부정의를 목격한 사람이 품는 분노다. 憤りを覚える(분노를 느끼다), 憤りが高まる(분노가 커지다) 같은 표현이 흔하다. 정치, 사회 정의, 문학 맥락에서 자주 접할 수 있다.

예문

1. 不当な扱いに対して、彼の胸には激しい憤りが渦巻いていた。 부당한 대우에 대해 그의 가슴속에는 격렬한 분노가 소용돌이치고 있었다.
2. 市民の憤りは議会の腐敗を告発するデモとなって噴出した。 시민들의 분노는 의회의 부패를 고발하는 시위로 분출되었다.
3. 正義が踏みにじられるのを見て、彼女は心の底から憤りを覚えた。 정의가 짓밟히는 것을 보고 그녀는 마음 깊은 곳에서 분노를 느꼈다.

사용 가이드

맥락: politics, social justice, literature, journalism

어조: serious

기원과 역사

From the verb 憤る (ikidooru), meaning to be indignant or enraged. The kanji 憤 contains the heart radical (忄) and suggests emotions building to the point of bursting outward, capturing the explosive force of righteous anger.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: Adults

사회적 배경: Universal