いかがわしい

• 读法: いかがわしい
• 罗马字: ikagawashii
• 发音: /i.ka.ɡa.wa.ɕiː/

含义

可疑；有问题；不正经；下流。形容令人产生怀疑或道德不安的事物或人。

形容词，带有广泛的负面含义：道德上的可疑（不正当的商业交易）、性方面的不雅（成人网站），或单纯是在品质或意图上令人存疑。源自「いかが」（如何；有问题），该词暗示某事在伦理或社会标准方面存在难以言明的问题。

例句

1. 駅前にいかがわしい看板の店が並んでいる。 车站前林立着一排挂着暧昧招牌的店铺。
2. 彼の言動はどこかいかがわしく、信用できないと感じた。 他的言行举止总有些可疑，让人觉得难以信任。
3. いかがわしい情報商材を買って後悔している人が後を絶たない。 购买了不靠谱的信息类产品后悔不迭的人络绎不绝。

用法指南

语境: crime, social criticism, internet, commerce

语气: suspicious

起源与历史

From いかが (ikaga — how? questionable, uncertain) + わしい (adjective suffix expressing characteristic quality). いかが itself derives from classical いかに (how, in what manner), evolving to express moral or qualitative doubt.

文化背景

时代: Modern

世代: Adult

社会背景: General