いかがわしい

• 읽는 법: いかがわしい
• 로마자: ikagawashii
• 발음: /i.ka.ɡa.wa.ɕiː/

뜻

수상한; 의심스러운; 음흉한; 음란한. 의혹이나 도덕적 불안을 불러일으키는 것이나 사람을 묘사한다.

광범위한 부정적 함의를 가진 い형용사: 도덕적으로 의심스러운(수상한 사업 거래), 성적으로 음란한(성인 웹사이트), 또는 단순히 품질이나 의도에서 의심스러운. いかが(어떻게? 의심스럽다)에서 파생된 이 단어는 무언가가 딱 꼬집어 말할 수 없는 방식으로 윤리적 또는 사회적 기준에 미치지 못함을 신호한다.

예문

1. 駅前にいかがわしい看板の店が並んでいる。 역 앞에 수상한 간판이 붙은 가게들이 늘어서 있다.
2. 彼の言動はどこかいかがわしく、信用できないと感じた。 그의 언행은 어딘가 수상해서 믿을 수 없다고 느꼈다.
3. いかがわしい情報商材を買って後悔している人が後を絶たない。 수상한 정보 상품을 사고 후회하는 사람이 끊이지 않는다.

사용 가이드

맥락: crime, social criticism, internet, commerce

어조: suspicious

기원과 역사

From いかが (ikaga — how? questionable, uncertain) + わしい (adjective suffix expressing characteristic quality). いかが itself derives from classical いかに (how, in what manner), evolving to express moral or qualitative doubt.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adult

사회적 배경: General