一途

• 读法: いちず
• 罗马字: ichizu
• 汉字拆解: 一 (ichi) — one, single | 途 (zu) — way, path
• 发音: /i.tɕi.zɯ/

含义

专一；一心一意；全身心投入某一事物。描述坚定不移的专注或奉献精神。

可作な形容词或名词，常以'一途に＋动词'的形式表示'专心致志地'或'一心一意地'。带有纯粹、真诚的意味，有时在令人钦佩的投入之余，也隐含天真或固执的色彩。多用于描述对爱情的专注或对职业的献身。

例句

1. 彼は一途に研究に打ち込み、十年で世界的な成果を出した。 他一心扑在研究上，十年间取得了举世瞩目的成果。
2. 一途な愛情が相手に伝わるまでには、長い時間がかかった。 那份专一的爱意，花了很长时间才传达到对方心里。
3. 彼女の一途さが、チーム全体を突き動かす原動力になっていた。 她的专一成为了推动整个团队前行的原动力。

用法指南

语境: relationships, personal development, character description, literature

语气: appreciative

起源与历史

Compound of 一 (ichi) meaning 'one, single' and 途 (zu/to) meaning 'way, path, course'. The image is of following a single path without deviation, reflecting classical ideals of dedication.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal