一途

• 읽는 법: いちず
• 로마자: ichizu
• 한자 분석: 一 (ichi) — one, single | 途 (zu) — way, path
• 발음: /i.tɕi.zɯ/

뜻

한결같음; 외길; 오로지 한 가지에만 헌신함. 흔들림 없는 집중이나 헌신을 묘사한다.

나형용사 또는 명사로 기능하며, '한결같이' 또는 '오로지'를 뜻하는 '一途に + 동사' 패턴으로 자주 쓰인다. 순수함과 진지함의 뉘앙스를 지니며, 때로는 칭찬할 만한 헌신과 함께 순진함이나 고집스러움을 암시하기도 한다. 연애적 헌신이나 직업적 전념을 묘사할 때 자주 사용된다.

예문

1. 彼は一途に研究に打ち込み、十年で世界的な成果を出した。 그는 오로지 연구에 몰두하여 10년 만에 세계적인 성과를 이루었다.
2. 一途な愛情が相手に伝わるまでには、長い時間がかかった。 한결같은 사랑이 상대방에게 전해지기까지는 오랜 시간이 걸렸다.
3. 彼女の一途さが、チーム全体を突き動かす原動力になっていた。 그녀의 한결같음이 팀 전체를 이끄는 원동력이 되고 있었다.

사용 가이드

맥락: relationships, personal development, character description, literature

어조: appreciative

기원과 역사

Compound of 一 (ichi) meaning 'one, single' and 途 (zu/to) meaning 'way, path, course'. The image is of following a single path without deviation, reflecting classical ideals of dedication.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal