ひょうきん

• 读法: ひょうきん
• 罗马字: hyōkin
• 发音: /çjoːkiɴ/

含义

滑稽；诙谐；爱开玩笑。形容一个人或其行为天生幽默、轻松愉快。

な形容词，描述某人天生具有滑稽、傻气的个性，而非刻意的表演式幽默。含有温暖和亲和力之意——ひょうきんな人令人喜爱，而非令人轻视。常与较为严肃的外在形象形成对比。

例句

1. 彼はひょうきんな性格で、いつもクラスの雰囲気を明るくする。 他性格滑稽，总是让班级气氛活跃起来。
2. 普段は真面目なのに、ひょうきんな一面も持っていて憎めない。 平时很认真，却也有滑稽的一面，让人喜爱。
3. ひょうきんなキャラクターが子どもたちに大人気だ。 滑稽的角色深受孩子们的欢迎。

用法指南

语境: personality, entertainment, daily life, social

语气: warm

起源与历史

The origin is disputed; one theory links it to 表金 or 俵金 referring to something unexpectedly funny, while another traces it to dialectal speech. In modern use it is written in hiragana and carries a firmly positive, affectionate nuance.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal