ひょうきん

• 읽는 법: ひょうきん
• 로마자: hyōkin
• 발음: /çjoːkiɴ/

뜻

익살스러운; 우스운; 장난기 있는. 사람이나 행동이 가볍고 재미있게 우스운 모습을 나타냄.

일부러 웃기기보다 본래부터 재미있고 능청스러운 성격을 지닌 사람을 묘사하는 ナ형용사. 따뜻하고 친근한 느낌을 주며, ひょうきんな人은 깔보는 말이 아니라 정감 있는 표현이다. 겉으로는 진지한 인상과 대비되어 쓰이는 경우도 많다.

예문

1. 彼はひょうきんな性格で、いつもクラスの雰囲気を明るくする。 그는 익살스러운 성격이라 언제나 반 분위기를 밝게 만든다.
2. 普段は真面目なのに、ひょうきんな一面も持っていて憎めない。 평소에는 성실한데도 익살스러운 면도 있어서 미워할 수 없다.
3. ひょうきんなキャラクターが子どもたちに大人気だ。 익살스러운 캐릭터가 아이들에게 큰 인기를 끌고 있다.

사용 가이드

맥락: personality, entertainment, daily life, social

어조: warm

기원과 역사

The origin is disputed; one theory links it to 表金 or 俵金 referring to something unexpectedly funny, while another traces it to dialectal speech. In modern use it is written in hiragana and carries a firmly positive, affectionate nuance.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal