掘り起こす

• 读法: ほりおこす
• 罗马字: horiokosu
• 汉字拆解: 掘 (ho) — dig; 起 (oko) — raise, rouse, bring up
• 发音: /ho.ɾi.o.ko.sɯ/

含义

挖掘出；发掘；披露；发现隐藏的才能或信息。

第一类（五段）复合动词，由掘る（horu，挖）和起こす（okosu，唤起/掘起）组合而成。字面含义是将某物从地下挖出。比喻义指发掘埋藏的真相、被遗忘的历史或尚未被发现的才能（新人を掘り起こす，发掘新人；問題を掘り起こす，挖出问题）。常暗含将隐藏之事带入公众视野的意味。

例句

1. 考古学者が古墳を発掘し、貴重な遺物を掘り起こした。 考古学家发掘了古坟，挖掘出了珍贵的文物。
2. 彼女は地方の埋もれた職人を掘り起こし、全国に紹介してきた。 她挖掘出了地方上默默无闻的工匠，并将他们介绍给全国。
3. 過去の不正を掘り起こす報道が社会に衝撃を与えた。 揭露过去腐败丑闻的报道给社会带来了巨大震动。

用法指南

语境: archaeology, journalism, talent scouting, history

语气: neutral

起源与历史

Compound of 掘る (to dig) + 起こす (to raise up/rouse). The combination emphasises both the act of digging into the ground and the act of lifting what is found back to the surface—a sense of active retrieval rather than passive discovery.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated