掘り起こす

• 읽는 법: ほりおこす
• 로마자: horiokosu
• 한자 분석: 掘 (ho) — dig; 起 (oko) — raise, rouse, bring up
• 발음: /ho.ɾi.o.ko.sɯ/

뜻

파내다; 발굴하다; 세상에 드러내다; 숨은 재능이나 정보를 찾아내다.

掘る(파다) + 起こす(일으키다, 끌어올리다)에서 온 1그룹(오단) 복합동사. 문자 그대로는 땅속에서 무언가를 파내는 뜻이다. 비유적으로는 묻혀 있던 진실, 잊힌 역사, 아직 발견되지 않은 재능을 세상에 드러낸다는 의미가 된다(新人を掘り起こす, 신인을 발굴하다; 問題を掘り起こす, 문제를 끄집어내다). 숨겨져 있던 것을 공적 인식 속으로 끌어올린다는 함의가 강하다.

예문

1. 考古学者が古墳を発掘し、貴重な遺物を掘り起こした。 고고학자가 고분을 발굴해 귀중한 유물을 파냈다.
2. 彼女は地方の埋もれた職人を掘り起こし、全国に紹介してきた。 그녀는 지방에 묻혀 있던 장인을 발굴해 전국에 소개해 왔다.
3. 過去の不正を掘り起こす報道が社会に衝撃を与えた。 과거의 부정을 파헤치는 보도가 사회에 충격을 주었다.

사용 가이드

맥락: archaeology, journalism, talent scouting, history

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 掘る (to dig) + 起こす (to raise up/rouse). The combination emphasises both the act of digging into the ground and the act of lifting what is found back to the surface—a sense of active retrieval rather than passive discovery.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated