奔走する

• 读法: ほんそうする
• 罗马字: honsousuru
• 汉字拆解: 奔 (hon) — run, rush; 走 (sou) — run, hurry
• 发音: /hon.so.ː.sɯ.ɾɯ/

含义

奔走；忙碌奔波；为某一目标全力奔忙。

第三类（suru）复合动词，用于书面语和正式语境。描述为实现某一目标而在不同人员或地点之间快速奔走的行为，通常是为他人效力。常见搭配：解決のために奔走する（为解决问题奔走）、支援を求めて奔走する（为寻求支持而奔波）。所呈现的是一个忙得无法停歇的形象。

例句

1. 被災地の支援のため、議員たちは連日奔走した。 为了支援灾区，议员们连日奔走。
2. 彼は人質解放のための交渉に奔走し、ついに合意を取り付けた。 他为人质释放的谈判奔走斡旋，终于达成协议。
3. 資金調達に奔走していたスタートアップがついに上場を果たした。 一直为融资奔走的初创公司终于成功上市。

用法指南

语境: politics, business, journalism, charity

语气: earnest

起源与历史

Sino-Japanese compound from 奔 (hon, run/rush) and 走 (sou, run). Both characters relate to running, together emphasising frantic, purposeful movement. Used in classical Chinese to describe officials urgently travelling on state business.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated