奔放

• 读法: ほんぽう
• 罗马字: honpou
• 汉字拆解: 奔 (hon) — rush, run wildly; 放 (hō) — release, set free
• 发音: /ho̞ɴ.po̞ː/

含义

自由；无拘无束；不受约束；放纵。形容某人或某事不受惯例或规则束缚，自由行事。

一个形容动词，用于描述无视社会约束、随心所欲的行为、个性或表达方式。通常带有双重含义——既有对自然活力的赞赏，也有对缺乏自律的担忧。常出现在复合词'自由奔放'（じゆうほんぽう——自由奔放）以及'奔放な生き方'（不受拘束的生活方式）等短语中。

例句

1. 彼女の自由奔放な生き方を、周囲の人は羨ましそうに見ていた。 她那自由奔放的生活方式，让周围的人投来羡慕的目光。
2. 奔放な発想力こそが、この芸術家の最大の武器だ。 奔放的想象力，正是这位艺术家最大的武器。
3. 若い頃は奔放に生きていたが、今は責任ある立場になった。 年轻时曾放纵地活着，如今却已站在了需要承担责任的位置上。

用法指南

语境: personality, lifestyle, arts, literature

语气: admiring or cautionary

起源与历史

From Chinese. 奔 (hon — run, rush) + 放 (hō — release, set free). The image is of something rushing forward with no restraint, like a river breaking its banks.

文化背景

时代: Modern

世代: Adult

社会背景: General