奔放

• 읽는 법: ほんぽう
• 로마자: honpou
• 한자 분석: 奔 (hon) — rush, run wildly; 放 (hō) — release, set free
• 발음: /ho̞ɴ.po̞ː/

뜻

자유분방함; 거침없음; 구속받지 않음; 야성적임. 관습이나 규칙에 얽매이지 않고 자유롭게 행동하는 사람이나 사물을 묘사한다.

사회적 제약을 무시하고 자신의 의지대로 흘러가는 행동, 성격, 표현을 묘사하는 나형용사입니다. 자연스러운 생명력에 대한 경탄과 규율 부족에 대한 우려라는 이중적 뉘앙스를 지닌 경우가 많습니다. 自由奔放(자유분방 — 자유롭고 거침없음)이라는 복합어와 奔放な生き方(거침없는 삶의 방식) 같은 표현에 자주 등장합니다.

예문

1. 彼女の自由奔放な生き方を、周囲の人は羨ましそうに見ていた。 그녀의 자유분방한 삶의 방식을, 주변 사람들은 부러운 듯이 바라보고 있었다.
2. 奔放な発想力こそが、この芸術家の最大の武器だ。 자유분방한 발상력이야말로, 이 예술가의 최대 무기다.
3. 若い頃は奔放に生きていたが、今は責任ある立場になった。 젊었을 때는 거침없이 살았지만, 지금은 책임 있는 위치가 되었다.

사용 가이드

맥락: personality, lifestyle, arts, literature

어조: admiring or cautionary

기원과 역사

From Chinese. 奔 (hon — run, rush) + 放 (hō — release, set free). The image is of something rushing forward with no restraint, like a river breaking its banks.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adult

사회적 배경: General