崩壊

• 读法: ほうかい
• 罗马字: hōkai
• 汉字拆解: 崩 (hō/kuzure) — crumble, collapse; 壊 (kai/kowa) — break, destroy
• 发音: /ho.ː.ka.i/

含义

崩溃；崩塌；瓦解；垮台。指结构、体系或秩序的突然且彻底的毁坏或分崩离析。

与する搭配作动名词使用（崩壊する）。适用于实体结构（建物の崩壊，建筑物倒塌）、社会体系（社会の崩壊，社会崩溃）、政治政权（体制の崩壊，政权垮台）和心理状态（精神崩壊，精神崩溃）。其强烈的不可逆性和彻底性使其区别于破壊（hakai，外力破坏）。

例句

1. 大地震によって旧市街の建物の多くが崩壊した。 大地震导致旧城区大量建筑物崩塌。
2. 長年続いた独裁政権が民衆蜂起によって崩壊した。 延续多年的独裁政权在民众起义中崩溃。
3. 家族の絆が崩壊していく様子を描いた小説が大きな反響を呼んだ。 一部描绘家庭纽带逐渐瓦解过程的小说引发了强烈反响。

用法指南

语境: politics, journalism, literature, disaster

语气: negative

起源与历史

Compound of 崩 (hō, crumble, collapse) and 壊 (kai, break, destroy). Both characters convey destruction and falling apart, making the compound doubly emphatic about complete structural dissolution from within.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal