崩壊

• 읽는 법: ほうかい
• 로마자: hōkai
• 한자 분석: 崩 (hō/kuzure) — crumble, collapse; 壊 (kai/kowa) — break, destroy
• 발음: /ho.ː.ka.i/

뜻

붕괴; 와해; 해체; 파탄. 구조물, 체제, 질서 등이 갑작스럽고 완전히 무너지는 것을 뜻한다.

する와 함께 쓰여 崩壊する(붕괴하다)로 사용된다. 건물 같은 물리적 구조물(建物の崩壊), 사회 시스템(社会の崩壊), 정치 체제(体制の崩壊), 심리 상태(精神崩壊) 등에 폭넓게 적용된다. 외부 힘에 의한 파괴를 뜻하는 破壊와 달리, 되돌리기 어려운 전면적 붕괴라는 느낌이 강하다.

예문

1. 大地震によって旧市街の建物の多くが崩壊した。 대지진으로 인해 구시가지 건물의 상당수가 붕괴했다.
2. 長年続いた独裁政権が民衆蜂起によって崩壊した。 오랫동안 이어진 독재 정권이 민중 봉기에 의해 붕괴했다.
3. 家族の絆が崩壊していく様子を描いた小説が大きな反響を呼んだ。 가족의 유대가 붕괴되어 가는 모습을 그린 소설이 큰 반향을 불러일으켰다.

사용 가이드

맥락: politics, journalism, literature, disaster

어조: negative

기원과 역사

Compound of 崩 (hō, crumble, collapse) and 壊 (kai, break, destroy). Both characters convey destruction and falling apart, making the compound doubly emphatic about complete structural dissolution from within.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal