ほじくる

• 读法: ほじくる
• 罗马字: hojikuru
• 发音: /ho.dʑi.kɯ.ɾɯ/

含义

挖出；戳入；刺探；执拗地抠弄某事物。

第一类（五段）动词，因极少见于汉字写法而以平假名书写。物理含义包括抠伤口、在泥土中挖掘或戳入洞里。比喻义——执拗地刺探他人过去、缺陷或私事——在口语中十分常见。带有轻微的贬义，暗示令人不快的窥探行为。

例句

1. 傷口をほじくるような真似は止めなさい。 别做那种揭伤疤的事了。
2. 記者はスキャンダルの詳細をほじくり続けた。 记者持续挖掘着丑闻的细节。
3. 人の過去をほじくり返すのは趣味が悪い。 翻人家的旧账，实在品位低下。

用法指南

语境: gossip, journalism, colloquial speech, daily life

语气: slightly negative

起源与历史

Of uncertain origin, likely an expressive onomatopoeic formation related to poking and digging motions. The verb has equivalents in regional dialects and appears in colloquial writing from the Edo period. The figurative prying sense developed from the physical image of digging something out.

文化背景

时代: Edo–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal