法事

• 读法: ほうじ
• 罗马字: hoji
• 汉字拆解: 法 (ho) — dharma, Buddhist law; 事 (ji) — affair, ceremony
• 发音: /hoː.dʑi/

含义

法事；宗教仪式。为祈求亡者安息而举行的佛教仪式，通常在忌日固定周年举行。

由'法'（佛法、佛教教义）和'事'（事务、仪式）组成的复合词。'法事'是日本佛教修行的核心内容，分别在逝者去世后第49天（四十九日）、一周年（一周忌）、三周年（三回忌）、七周年（七回忌）等各个时间节点举行，直至五十周年乃至更长。家族成员聚集，僧侣诵经，并向亡者之灵供奉食物。参加亲属的'法事'被视为极为重要的社会义务。

例句

1. 祖母の三回忌の法事が週末に菩提寺で営まれるため、家族全員が地元に集まることになった。 祖母的三周年忌法事将于周末在菩提寺举行，全家人因此聚集回乡。
2. 法事の後には参列者が一堂に会して精進料理を囲み、故人の思い出を語り合う時間が設けられた。 法事结束后，参列者齐聚一堂，共进精进料理，追忆故人往昔。
3. 遠方に住んでいるからといって法事を欠席することは、親族間での不義理につながりかねない。 以居住遥远为由缺席法事，可能会在亲族间造成失义之嫌。

用法指南

语境: Buddhism, funerary customs, family, religion, traditional culture

语气: solemn, traditional

起源与历史

Sino-Japanese Buddhist compound: 法 (ho — dharma, Buddhist law) + 事 (ji — affair, matter). 法 in this context refers to the Buddhist dharma rather than secular law. The practice of holding memorial services on fixed anniversaries is grounded in Buddhist belief that the deceased passes through stages of the afterlife requiring continued prayers.

文化背景

时代: Traditional-Modern

世代: Middle-aged to Elderly

社会背景: Universal