法事

• 읽는 법: ほうじ
• 로마자: hoji
• 한자 분석: 法 (ho) — dharma, Buddhist law; 事 (ji) — affair, ceremony
• 발음: /hoː.dʑi/

뜻

법사; 불교 법요식. 정해진 기일에 고인의 명복을 비는 불교 의식.

法(불법, 불교 가르침)과 事(사안, 의식)의 복합어다. 法事는 일본 불교 관행의 핵심으로, 사후 49일(四十九日), 1주기(一周忌), 3주기(三回忌), 7주기(七回忌), 그 외 50주기 이상까지 다양한 기일에 거행된다. 가족이 모이고 스님이 독경하며 고인의 영에 음식을 바친다. 친척의 법사 참석은 강한 사회적 의무로 여겨진다.

예문

1. 祖母の三回忌の法事が週末に菩提寺で営まれるため、家族全員が地元に集まることになった。 할머니의 3주기 법사가 주말에 보리사에서 거행되어 가족 전원이 고향에 모이게 되었다.
2. 法事の後には参列者が一堂に会して精進料理を囲み、故人の思い出を語り合う時間が設けられた。 법사 후에는 참석자들이 한자리에 모여 정진 요리를 나누며 고인을 추모하는 시간이 마련되었다.
3. 遠方に住んでいるからといって法事を欠席することは、親族間での不義理につながりかねない。 멀리 살고 있다는 이유로 법사에 결석하면 친족 간에 불의리로 이어질 수 있다.

사용 가이드

맥락: Buddhism, funerary customs, family, religion, traditional culture

어조: solemn, traditional

기원과 역사

Sino-Japanese Buddhist compound: 法 (ho — dharma, Buddhist law) + 事 (ji — affair, matter). 法 in this context refers to the Buddhist dharma rather than secular law. The practice of holding memorial services on fixed anniversaries is grounded in Buddhist belief that the deceased passes through stages of the afterlife requiring continued prayers.

문화적 배경

시대: Traditional-Modern

세대: Middle-aged to Elderly

사회적 배경: Universal