微笑ましい

• 读法: ほほえましい
• 罗马字: hohoemashii
• 汉字拆解: 微笑 (hohoemi) — gentle smile; ましい (suffix) — worthy of, fitting
• 发音: /hohoemäɕiː/

含义

令人心暖的；可爱动人的；以一种令人会心微笑的方式打动人心的。

形容词，由'微笑む'（温柔微笑）与后缀'ましい'（适合……的、值得……的）组合而成。描述那些自然而然地让观者露出温柔、慈爱微笑的场景或举动——通常涉及儿童、动物或老年人。唤起的是柔和的温情，而非逗乐的笑声。

例句

1. 子どもたちが手をつないで一列に歩く姿が微笑ましかった。 孩子们手拉手排成一列走路的模样，令人不禁会心微笑。
2. 老夫婦が寄り添って縁側に座る微笑ましい光景に心が和んだ。 老夫妻依偎着坐在廊檐边的温馨画面，让人心中一暖。
3. 初めてのお使いを懸命にこなす子どもの姿は本当に微笑ましい。 孩子认真完成人生第一次跑腿任务的模样，真是令人倍感温馨。

用法指南

语境: children, family, elderly, nature, community

语气: warm

起源与历史

Derived from 微笑む (to smile softly; itself from 微 meaning slight and 笑む meaning to smile) combined with the suffix ましい (worthy of, fitting to). The compound captures the quality of something that fittingly draws out a gentle smile.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal