被差別

• 读法: ひさべつ
• 罗马字: hisabetsu
• 汉字拆解: 被 (hi) — subjected to; 差 (sa) — difference; 別 (betsu) — distinction
• 发音: /çi.sa.be.tsɯ/

含义

遭受歧视；被压迫的处境。用于描述遭受或曾遭受歧视的群体或个人。

主要作为修饰语出现在复合名词中，如'被差别部落'（被歧视村落——指日本历史上被边缘化群体'部落民'的聚居区）和'被差别民族'（被压迫少数民族）。该词与日本历史和社会政策中有关系统性歧视的讨论密切相关。使用'被差别'一词表明对结构性不平等的认知，而非将歧视视为个别事件。

例句

1. 被差別部落の出身者が直面してきた就職差別は、日本の人権問題の中でも深刻な課題の一つだ。 被歧视部落出身者所面临的就业歧视，是日本人权问题中最为严峻的课题之一。
2. 被差別の立場に置かれた人々が声を上げられるよう、社会的な支援体制の整備が求められている。 需要完善社会支援体系，使处于被歧视处境中的人们能够发声。
3. この地域では被差別の歴史を学ぶための教育プログラムが長年にわたって継続されている。 该地区多年来持续推行以学习被歧视历史为目的的教育计划。

用法指南

语境: social issues, human rights, history, sociology, education

语气: serious, academic

起源与历史

Sino-Japanese compound: 被 (hi) — to be subjected to; 差別 (sabetsu) — discrimination, differentiation. 差別 itself comes from 差 (difference) + 別 (distinction). Used widely in post-war social movements and academic writing on discrimination in Japan.

文化背景

时代: Showa-Modern

世代: Adult

社会背景: Educated