被差別

• 읽는 법: ひさべつ
• 로마자: hisabetsu
• 한자 분석: 被 (hi) — subjected to; 差 (sa) — difference; 別 (betsu) — distinction
• 발음: /çi.sa.be.tsɯ/

뜻

피차별; 억압받는 지위. 차별을 받았거나 받고 있는 집단 또는 개인을 나타내는 표현.

주로 被差別部落(피차별 부락 — 일본에서 역사적으로 소외된 집단인 부라쿠민 공동체를 가리킴)과 被差別民族(피억압 소수 민족) 같은 복합 명사의 수식어로 등장한다. 이 용어는 일본 역사와 사회 정책에서 제도적 차별에 관한 논의와 강하게 연결되어 있다. 被差別를 사용하는 것은 차별을 개인적 사건으로 다루지 않고 구조적 불평등을 인식하고 있음을 나타낸다.

예문

1. 被差別部落の出身者が直面してきた就職差別は、日本の人権問題の中でも深刻な課題の一つだ。 피차별 부락 출신자가 직면해 온 취업 차별은 일본 인권 문제 중에서도 심각한 과제 중 하나다.
2. 被差別の立場に置かれた人々が声を上げられるよう、社会的な支援体制の整備が求められている。 피차별 입장에 놓인 사람들이 목소리를 낼 수 있도록 사회적 지원 체계 정비가 요구되고 있다.
3. この地域では被差別の歴史を学ぶための教育プログラムが長年にわたって継続されている。 이 지역에서는 피차별의 역사를 배우기 위한 교육 프로그램이 오랫동안 지속되고 있다.

사용 가이드

맥락: social issues, human rights, history, sociology, education

어조: serious, academic

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 被 (hi) — to be subjected to; 差別 (sabetsu) — discrimination, differentiation. 差別 itself comes from 差 (difference) + 別 (distinction). Used widely in post-war social movements and academic writing on discrimination in Japan.

문화적 배경

시대: Showa-Modern

세대: Adult

사회적 배경: Educated