ひもじい

• 读法: ひもじい
• 罗马字: himojii
• 发音: /çimo̞d͡ʑiː/

含义

饥饿；饥渴难耐；忍饥挨饿。表达一种深切的、往往令人怜悯的饥饿状态，带有匮乏的含义。

古语形容词（い形），带有文学和怀旧色彩。与中性词空腹（饥饿）或日常用语お腹がすいた不同，ひもじい唤起一种几近哀怨的、切身的匮乏感。常出现在以战时、贫困或苦难为背景的文学作品中，为对饥饿的描写增添悲悯色彩。

例句

1. 山で道に迷い、何も食べられずにひもじい思いをして一夜を過ごした。 在山中迷路，什么都没有吃，忍饥挨饿地度过了一夜。
2. ひもじい子どもたちのために、毎週末炊き出しボランティアに参加している。 为了挨饿的孩子们，每个周末都参加施粥义工活动。
3. 戦時中の祖母はひもじさに耐えかねて、野草や木の根まで食べたと話してくれた。 外婆告诉我，战时实在饿得难以忍受，连野草和树根都吃了。

用法指南

语境: literature, historical narrative, hardship, old age speech

语气: plaintive

起源与历史

An ancient Japanese word with obscure ultimate origin, found in classical texts since the Heian period. Some scholars trace it to 日の飢え (hi no ue) — 'hunger of the day' — though this is not conclusively established. The archaic adjective suffix じい (related to しい) reinforces its classical character.

文化背景

时代: Classical

世代: Older adults

社会背景: Universal