被告人

• 读法: ひこくにん
• 罗马字: hikokunin
• 汉字拆解: 被 (hi) — subjected to; 告 (koku) — accusation; 人 (nin) — person
• 发音: /çi.ko.kɯ.niɴ/

含义

被告人；被告。已被正式起诉并在刑事案件中受审的人。

在日本刑事诉讼中，'被告人'是已被正式起诉并面临审判的人的确切法律术语。这将其与'被疑者'（嫌疑人，起诉前）区分开来。在民事案件中，对应术语为'被告'（民事诉讼中的被告）。该术语是法庭程序和法律文件中的标准用语。新闻媒体有时在起诉后的刑事语境中也将'被告'作为简称使用。

例句

1. 裁判では被告人が終始無罪を主張し、弁護団も一貫した無罪主張を展開した。 庭审中，被告人自始至终主张无罪，辩护团队也一贯坚持无罪立场。
2. 被告人の精神状態を鑑定するための鑑定留置が決定された。 法院裁定对被告人进行精神状态鉴定羁押。
3. 判決文は被告人の反省の情が見られないとして、実刑を言い渡した。 判决书以被告人未见悔改之情为由，判处实刑。

用法指南

语境: criminal law, court proceedings, legal documents, journalism

语气: legal, formal

起源与历史

Sino-Japanese legal compound: 被 (hi) — subjected to; 告 (koku) — accusation, charge; 人 (nin) — person. Literally 'a person who has been accused/charged.' Part of the Meiji-era legal vocabulary imported alongside the continental European legal system.

文化背景

时代: Meiji-Modern

世代: Adult

社会背景: Educated