被告人

• 읽는 법: ひこくにん
• 로마자: hikokunin
• 한자 분석: 被 (hi) — subjected to; 告 (koku) — accusation; 人 (nin) — person
• 발음: /çi.ko.kɯ.niɴ/

뜻

피고인; 피고. 정식으로 기소되어 형사 재판을 받고 있는 사람.

일본 형사 소송에서 被告人은 정식으로 기소(起訴)되어 재판을 받는 사람을 가리키는 정확한 법률 용어다. 이는 被疑者(피의자, 기소 전)와 구별된다. 민사 사건에서는 동등한 용어로 被告(민사 사건의 피고)가 사용된다. 이 용어는 법정 절차와 법률 문서에서 표준적으로 사용된다. 언론은 기소 후 형사 사건에서도 被告를 약칭으로 사용하기도 한다.

예문

1. 裁判では被告人が終始無罪を主張し、弁護団も一貫した無罪主張を展開した。 재판에서 피고인은 시종일관 무죄를 주장했고, 변호인단도 일관되게 무죄를 주장했다.
2. 被告人の精神状態を鑑定するための鑑定留置が決定された。 피고인의 정신 상태를 감정하기 위한 감정 유치가 결정되었다.
3. 判決文は被告人の反省の情が見られないとして、実刑を言い渡した。 판결문은 피고인에게 반성의 기색이 보이지 않는다며 실형을 선고했다.

사용 가이드

맥락: criminal law, court proceedings, legal documents, journalism

어조: legal, formal

기원과 역사

Sino-Japanese legal compound: 被 (hi) — subjected to; 告 (koku) — accusation, charge; 人 (nin) — person. Literally 'a person who has been accused/charged.' Part of the Meiji-era legal vocabulary imported alongside the continental European legal system.

문화적 배경

시대: Meiji-Modern

세대: Adult

사회적 배경: Educated