被疑者

• 读法: ひぎしゃ
• 罗马字: higisha
• 汉字拆解: 被 (hi) — subjected to; 疑 (gi) — suspicion; 者 (sha) — person
• 发音: /çi.ɡi.ɕa/

含义

嫌疑人；被怀疑人；在查人员。被怀疑犯罪但尚未被正式起诉的人。

刑事诉讼中使用的正式法律术语。在日本法律中，'被疑者'指调查阶段（起诉前）的人。正式起诉后，该人则成为'被告人'（被告）。在媒体报道中，'容疑者'更为常用，因其被认为不那么法律化，更为通俗易懂。区分'被疑者'、'容疑者'和'被告人'对于阅读法律文件和新闻报道十分重要。

例句

1. 警察は事件から48時間以内に被疑者を特定し、任意同行を求めた。 警方在案发48小时内锁定嫌疑人，并要求其自愿配合到案。
2. 被疑者には弁護士と相談する権利が法律によって保障されている。 法律保障嫌疑人拥有与律师商议的权利。
3. 証拠が不十分なため、被疑者は不起訴処分となり釈放された。 因证据不足，嫌疑人获得不起诉处分并被释放。

用法指南

语境: law, criminal justice, police, legal documents, journalism

语气: legal, precise

起源与历史

Sino-Japanese legal term: 被 (hi) — to be subjected to; 疑 (gi) — suspicion, doubt; 者 (sha) — person. Literally 'a person who is suspected.' A formal term introduced into Japanese law through the Meiji-era legal codification process, modelled on continental European legal terminology.

文化背景

时代: Meiji-Modern

世代: Adult

社会背景: Educated