被疑者

• 읽는 법: ひぎしゃ
• 로마자: higisha
• 한자 분석: 被 (hi) — subjected to; 疑 (gi) — suspicion; 者 (sha) — person
• 발음: /çi.ɡi.ɕa/

뜻

피의자; 조사 대상자. 범죄를 저질렀다고 의심받지만 아직 정식으로 기소되지 않은 개인.

형사 소송에서 사용되는 공식 법률 용어다. 일본 법률에서 被疑者는 기소 전 수사 단계에 있는 사람을 가리킨다. 정식으로 기소되면 被告人(피고인)이 된다. 언론 보도에서는 법률적 색채가 덜하고 접근하기 쉬운 容疑者가 더 일반적으로 사용된다. 被疑者, 容疑者, 被告人의 구별을 이해하는 것은 법률 문서와 뉴스를 읽는 데 중요하다.

예문

1. 警察は事件から48時間以内に被疑者を特定し、任意同行を求めた。 경찰은 사건 발생 48시간 이내에 피의자를 특정하고 임의 동행을 요청했다.
2. 被疑者には弁護士と相談する権利が法律によって保障されている。 피의자에게는 법률에 의해 변호사와 상담할 권리가 보장되어 있다.
3. 証拠が不十分なため、被疑者は不起訴処分となり釈放された。 증거가 불충분하여 피의자는 불기소 처분으로 석방되었다.

사용 가이드

맥락: law, criminal justice, police, legal documents, journalism

어조: legal, precise

기원과 역사

Sino-Japanese legal term: 被 (hi) — to be subjected to; 疑 (gi) — suspicion, doubt; 者 (sha) — person. Literally 'a person who is suspected.' A formal term introduced into Japanese law through the Meiji-era legal codification process, modelled on continental European legal terminology.

문화적 배경

시대: Meiji-Modern

세대: Adult

사회적 배경: Educated