非凡

• 读法: ひぼん
• 罗马字: hibon
• 汉字拆解: 非 (hi) — not, un-, negation; 凡 (bon) — ordinary, common, mediocre
• 发音: /hʲibõn/

含义

非凡；出众；卓越；超乎寻常。描述远超平均水平的杰出才能、能力或品质。

形容动词/名词。非凡な才能（非凡才能）、非凡さ（非凡性/卓越性）。其反义词为凡庸（平庸）。带有赞赏意味，用于描述杰出的个人、作品或成就。是優れた（优秀的）更为高雅和文学化的替代说法。常见于传记写作和批评鉴赏中。

例句

1. 幼い頃から彼女の非凡な才能は、周囲の注目を集めていた。 从小，她的非凡才能就吸引了周围人的目光。
2. 非凡な業績を残した科学者の足跡を、特別展で辿ることができる。 在特别展览中，可以追溯那位留下非凡成就的科学家的足迹。
3. 平凡に見えるその人物が実は非凡な経歴の持ち主だったことが、後にわかった。 后来才知道，那个看似平凡的人其实拥有非凡的经历。

用法指南

语境: biography, art, academia, admiration

语气: admiring

起源与历史

Compound of 非 (hi, not/negation) and 凡 (bon, ordinary/common/average). Together they form a term meaning literally not ordinary — surpassing the common standard.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated