非凡

• 읽는 법: ひぼん
• 로마자: hibon
• 한자 분석: 非 (hi) — not, un-, negation; 凡 (bon) — ordinary, common, mediocre
• 발음: /hʲibõn/

뜻

비범; 탁월; 뛰어남; 평범을 초월한. 평균을 훨씬 뛰어넘는 예외적인 재능, 능력, 또는 자질을 묘사한다.

형용사/명사. '비범한 재능'(뛰어난 재능), '비범함'(탁월함/비범성). 반의어는 '범용'(평범함)이다. 뛰어난 개인, 작품, 성취를 칭찬하는 데 사용된다. '뛰어난'(우수한)보다 격조 있고 문어적인 표현이다. 전기 문학과 비평에서 자주 발견된다.

예문

1. 幼い頃から彼女の非凡な才能は、周囲の注目を集めていた。 어린 시절부터 그녀의 비범한 재능은 주변의 주목을 끌었다.
2. 非凡な業績を残した科学者の足跡を、特別展で辿ることができる。 비범한 업적을 남긴 과학자의 발자취를 특별 전시에서 따라갈 수 있다.
3. 平凡に見えるその人物が実は非凡な経歴の持ち主だったことが、後にわかった。 평범해 보이는 그 인물이 실은 비범한 경력의 소유자였음이 나중에 밝혀졌다.

사용 가이드

맥락: biography, art, academia, admiration

어조: admiring

기원과 역사

Compound of 非 (hi, not/negation) and 凡 (bon, ordinary/common/average). Together they form a term meaning literally not ordinary — surpassing the common standard.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated