返還

• 读法: へんかん
• 罗马字: henkan
• 汉字拆解: 返 (hen/kae) — return, give back; 還 (kan) — revert, go back to origin
• 发音: /he.ɴ.ka.ɴ/

含义

归还；归复；返还。指将土地、领土、物品或权利正式归还给原所有者。

与する搭配作动名词使用（返還する）。最常见于地缘政治和法律语境：归还被占领土、文化文物、借款或被没收的财产。返還的语气比返す（归还）更正式、更官方。著名历史用例：沖縄返還（1972年冲绳归还日本）。

例句

1. 沖縄の日本への返還は1972年に実現した。 冲绳于1972年归还日本。
2. 文化遺産の返還を求める声が国際社会で高まっている。 要求归还文化遗产的呼声在国际社会日益高涨。
3. 占領中に接収された土地の返還交渉は、いまだ続いている。 关于归还占领期间被没收土地的谈判至今仍在持续。

用法指南

语境: politics, law, diplomacy, history

语气: neutral

起源与历史

Compound of 返 (hen, return, give back) and 還 (kan, revert, go back). Both characters convey the idea of going back to the original point, making the compound doubly emphatic about restoration to the original state or owner.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated