並行

• 读法: へいこう
• 罗马字: heikō
• 汉字拆解: 並 (hei/nami) — side by side, line up; 行 (ko/iku) — go, proceed
• 发音: /he.i.ko.ː/

含义

平行；同时；并行。描述两件或多件事情并肩推进而不汇合。

作为动名词，並行する意为'并行进行'。用于物理和抽象场景——平行线、同时进行的谈判或并发任务。副词形式並行して（与……并行）极为常见。与直列（串联）形成对比。並行輸入（平行进口）是一个广为人知的复合词。

例句

1. 二つのプロジェクトを並行して進めることで、納期を短縮できた。 通过同时推进两个项目，缩短了交期。
2. 外交交渉と経済制裁が並行して実施された。 外交谈判与经济制裁同步实施。
3. 並行輸入品は正規品より安いが、保証が受けられない場合がある。 平行进口商品比正规商品便宜，但有时无法享受保修服务。

用法指南

语境: business, diplomacy, technical, daily life

语气: neutral

起源与历史

Compound of 並 (hei/nami, side by side, row) and 行 (ko, go, proceed). Together they describe the state of moving forward side by side without meeting — a geometric metaphor extended broadly to concurrent processes.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated