弊害

• 读法: へいがい
• 罗马字: heigai
• 汉字拆解: 弊 (hei) — harm, abuse, ill; 害 (gai) — damage, harm, injury
• 发音: /he.i.ɡa.i/

含义

弊害；不良影响；恶果；弊端。指某事物（尤其是政策、习俗或制度）造成的不良影响或损害。

常以弊害をもたらす（带来弊害）或弊害が生じる（产生弊害）的形式使用。通常适用于制度性、社会性或系统性问题，而非个人失德。带有常见于新闻报道和政策讨论的正式、分析性语气。

例句

1. 規制緩和が予期せぬ弊害をもたらしたことは否定できない。 不可否认，放宽管制带来了意料之外的弊害。
2. 長時間労働の弊害は、社員の心身の健康に深刻な影響を及ぼしている。 长时间工作的弊害正在对员工的身心健康造成严重影响。
3. この慣行の弊害を長年無視してきたことが、今日の問題につながった。 多年来对这一惯例弊害的漠视，是导致今日问题的根源。

用法指南

语境: journalism, policy, social commentary

语气: negative

起源与历史

Compound of 弊 (hei, harm, abuse, ill) and 害 (gai, damage, injury). Both characters carry negative connotations of damage, making the compound doubly emphatic about harmful outcomes.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated