煩悶

• 读法: はんもん
• 罗马字: hanmon
• 汉字拆解: 煩 (han) — troubled, vexed; 悶 (mon) — anguish, writhe
• 发音: /ham.mon/

含义

苦闷；煎熬；无法解脱的折磨性忧虑。

文学性名词，描述由未解决的问题或无法调和的欲望引发的深层内心折磨。比'悩み'（烦恼）更为强烈和持久，'煩悶'暗示在精神痛苦中辗转挣扎。该词常见于明治和大正时代的文学作品，带有高雅的内省格调，适合描绘道德或存在主义的危机。

例句

1. 進路を決められず、彼は長い間煩悶し続けた。 因无法决定人生方向，他长期陷入苦闷之中。
2. 恋愛と家族への責任の間で煩悶する主人公の姿が、作品の核心をなしている。 主人公在爱情与家庭责任之间煎熬挣扎的形象，构成了作品的核心。
3. 彼女の煩悶は日記の随所に滲み出ていた。 她的苦闷在日记的字里行间处处流露。

用法指南

语境: literature, psychology, moral dilemma, introspection

语气: introspective

起源与历史

Compound of 煩 (troubled, vexed) and 悶 (to writhe in anguish). Both characters carry connotations of distress. The word gained wide literary use in the Meiji era as Japanese intellectuals grappled with modernisation and questions of identity.

文化背景

时代: Meiji

世代: Adults

社会背景: Educated