廃止

• 读法: はいし
• 罗马字: haishi
• 汉字拆解: 廃 (hai) — abandon, discard; 止 (shi) — stop, cease
• 发音: /ha.i.ɕi/

含义

废除；废止；停办。对法律、制度、习俗或服务的正式终止或取消。

汉字词，通常与する结合构成动词'废止する'。常见于法律、政府及机构语境，用于表示某项政策、法规或公共设施被终止。比单纯的'结束'或'停业'更为正式，含有经过深思熟虑的制度决策之意。反义词为'制定'（针对法律的确立）或'存続'（针对服务的延续）。

例句

1. 市議会は老朽化を理由に市営バスの路線を廃止することを決議した。 市议会以老化为由，决议废止市营公交线路。
2. 死刑制度の廃止を求める運動が国内外で高まっている。 要求废除死刑制度的运动在国内外日益高涨。
3. 法改正により、旧来の規制が廃止され、新しい基準が設けられた。 随着法律修订，旧有规定遭到废止，新的标准得以确立。

用法指南

语境: law, politics, government, public services, corporate

语气: official, neutral

起源与历史

Sino-Japanese compound: 廃 (hai) — abandon; 止 (shi) — stop, cease. Both characters reinforce the meaning of bringing something to a complete end. Widely used in legal and administrative language since the Meiji era.

文化背景

时代: Meiji-Modern

世代: Adult

社会背景: Educated