廃止

• 읽는 법: はいし
• 로마자: haishi
• 한자 분석: 廃 (hai) — abandon, discard; 止 (shi) — stop, cease
• 발음: /ha.i.ɕi/

뜻

폐지; 철폐; 중단. 법률, 제도, 관습 또는 서비스를 공식적으로 종료하거나 제거하는 것.

일반적으로 する를 붙여 '폐지하다'라는 동사로 사용되는 한자어 명사다. 정책, 법규, 공공시설이 종료될 때 법률적·행정적·기관적 맥락에서 흔히 접할 수 있다. 단순히 '끝남'이나 '폐업'보다 강하고 공식적인 표현으로, 의도적인 제도적 의사결정을 함의한다. 반의어는 법률의 경우 制定(제정), 서비스의 경우 存続(존속)이다.

예문

1. 市議会は老朽化を理由に市営バスの路線を廃止することを決議した。 시의회는 노후화를 이유로 시영 버스 노선을 폐지하기로 결의했다.
2. 死刑制度の廃止を求める運動が国内外で高まっている。 사형 제도 폐지를 요구하는 운동이 국내외에서 고조되고 있다.
3. 法改正により、旧来の規制が廃止され、新しい基準が設けられた。 법 개정으로 인해 기존 규제가 폐지되고 새로운 기준이 마련되었다.

사용 가이드

맥락: law, politics, government, public services, corporate

어조: official, neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 廃 (hai) — abandon; 止 (shi) — stop, cease. Both characters reinforce the meaning of bringing something to a complete end. Widely used in legal and administrative language since the Meiji era.

문화적 배경

시대: Meiji-Modern

세대: Adult

사회적 배경: Educated