稗史

• 读法: はいし
• 罗马字: haishi
• 汉字拆解: 稗 (hai) — millet, minor/unofficial; 史 (shi) — history, chronicle
• 发音: /hai.ɕi/

含义

稗史；将史实与虚构相融合、讲述正史记录之外故事的历史叙事，尤其关注平民百姓的生活。

「稗史」是一个借自中国文学传统的名词。「稗」字（稗子，一种次要谷物）比喻性地指代非官方或次要的记述，与「正史」（官方王朝史）形成对照。稗史涵盖历史小说、虚构传记以及揭示正史所忽略内容的通俗叙事。在日本，它影响了时代小说（历史小说）这一类型，以及从普通人视角讲述故事的传统。

例句

1. その作家は歴史の裏側に光を当てることを得意とし、多くの稗史を残した。 这位作家擅长挖掘历史的幕后，留下了大量稗史之作。
2. 稗史の面白さは、正史に描かれない民衆の声が聞こえてくるところにある。 稗史的魅力，在于能够听见正史中未曾记载的民众之声。
3. 彼の代表作は稗史と正統な歴史小説の境界を巧みに揺らしていた。 他的代表作巧妙地游走于稗史与正统历史小说的边界之间。

用法指南

语境: literary history, historical fiction, classical studies, criticism

语气: scholarly

起源与历史

From Chinese 稗史 (bǐshǐ), using 稗 (millet, an inferior grain) to symbolise unofficial narratives, as opposed to the authoritative histories represented by 正史.

文化背景

时代: Classical to Edo

世代: Scholars

社会背景: Educated