剥がす

• 读法: はがす
• 罗马字: hagasu
• 汉字拆解: 剥 (haku/ha) — peel, strip, remove
• 发音: /ha.ɡa.sɯ/

含义

剥离；撕下；去除表层。指将粘附或附着的东西物理性地分离。

第一类（五段）他动词，需要直接宾语——即被剥离或撕下的事物。与表示自动脱落的不及物动词剥がれる形成对比。常见于DIY、烹饪、医疗及比喻语境。用于比喻义时，暗示强行揭去某人的外表、标签或伪装。

例句

1. 壁に貼ってあったポスターを慎重に剥がした。 小心翼翼地将贴在墙上的海报揭了下来。
2. シールを剥がした後、接着剤の跡が残ってしまった。 撕下贴纸后，留下了胶水的痕迹。
3. 彼の真の姿を覆っていた仮面を剥がすのは容易ではなかった。 揭开遮盖他真实面目的面具并非易事。

用法指南

语境: daily life, cooking, DIY, figurative

语气: neutral

起源与历史

From 剥ぐ (hagu, to strip/peel), with 剥がす being a derived form that emphasises a deliberate, active act of removal. The kanji 剥 depicts the separation and peeling away of a surface layer from its base.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal