剥がれる

• 读法: はがれる
• 罗马字: hagareru
• 汉字拆解: 剥 (haku/ha) — peel, strip, come off
• 发音: /ha.ɡa.ɾe.ɾɯ/

含义

剥落；脱落；翘起。是剥がす的不及物对应形式——主语自行脱落。

第二类（一段）不及物动词——主语自行剥落，无需外力作用。与他动词剥がす（剥离某物）形成对比。用于油漆剥落、标签松动以及表面随时间老化。比喻义指面具或伪装自然脱落。

例句

1. 古いペンキが剥がれて、壁がみすぼらしく見えた。 旧油漆剥落，墙壁看起来破旧不堪。
2. 長年貼ってあったシールがようやく剥がれた。 贴了多年的贴纸终于脱落了。
3. 社会的な仮面が剥がれた瞬間、彼の本性が露わになった。 社会性面具剥落的瞬间，他的本性暴露无遗。

用法指南

语境: daily life, deterioration, figurative, emotions

语气: neutral

起源与历史

The intransitive form derived from 剥がす (to peel off). The れる ending marks it as spontaneous or intransitive, indicating the action occurs without external intervention. The kanji 剥 relates to the separation and removal of surface layers.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal