権化

• 读法: ごんげ
• 罗马字: gonge
• 汉字拆解: 権 (gon/ken) — temporary manifestation, authority; 化 (ke/ka) — transform, manifest
• 发音: /ɡo.ŋ.ɡe/

含义

化身；具象；某种品质或神灵的化身。

名词，源自佛教概念：佛陀或菩萨以人身降世，普度众生。在现代用法中，已扩展为任何抽象品质的活生生体现或人格化象征——常为负面（悪の権化，'恶魔的化身'），但有时也可为中性或正面含义。

例句

1. 彼は欲望の権化のように、金銭だけを追い続けた。 他如同欲望的化身，一生只追逐金钱。
2. その独裁者は、腐敗と恐怖の権化として歴史に刻まれている。 那位独裁者以腐败与恐惧化身之名，被载入史册。
3. 彼女はプロ意識の権化で、どんな状況でも手を抜かない。 她是职业精神的化身，无论何种情况都绝不敷衍了事。

用法指南

语境: rhetoric, literature, religion, character description

语气: neutral

起源与历史

Originally a Buddhist term combining 権 (gon, temporary/expedient) and 化 (ge/ke, transformation/manifestation). A deity or Buddha temporarily taking a physical form. The term entered secular use in the Edo period.

文化背景

时代: Buddhist/Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated