権化

• 읽는 법: ごんげ
• 로마자: gonge
• 한자 분석: 権 (gon/ken) — temporary manifestation, authority; 化 (ke/ka) — transform, manifest
• 발음: /ɡo.ŋ.ɡe/

뜻

화신; 구현; 어떤 자질이나 신의 화신.

원래 불교 개념으로, 중생을 구제하기 위해 인간의 모습으로 나타나는 부처나 보살을 가리켰습니다. 현대 용법에서는 어떤 추상적인 자질의 살아있는 화신이나 의인화를 의미하는 것으로 넓어졌으며, 종종 부정적 맥락(악의 화신)이지만 중립적이거나 긍정적인 경우도 있습니다.

예문

1. 彼は欲望の権化のように、金銭だけを追い続けた。 그는 욕망의 화신처럼 돈만을 쫓아다녔다.
2. その独裁者は、腐敗と恐怖の権化として歴史に刻まれている。 그 독재자는 부패와 공포의 화신으로 역사에 새겨져 있다.
3. 彼女はプロ意識の権化で、どんな状況でも手を抜かない。 그녀는 프로 정신의 화신으로 어떤 상황에서도 손을 빼지 않는다.

사용 가이드

맥락: rhetoric, literature, religion, character description

어조: neutral

기원과 역사

Originally a Buddhist term combining 権 (gon, temporary/expedient) and 化 (ge/ke, transformation/manifestation). A deity or Buddha temporarily taking a physical form. The term entered secular use in the Edo period.

문화적 배경

시대: Buddhist/Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated