合意

• 读法: ごうい
• 罗马字: goi
• 汉字拆解: 合 (gou/a) — combine, match; 意 (i) — intention, will
• 发音: /ɡo.ː.i/

含义

协议；同意；各方达成的相互理解。

名词（也可作する动词），指通过谈判或讨论达成的正式或非正式协议。与同意（个人同意/认可）不同，合意暗示双方或多方观点的汇聚。在法律、外交、商业和新闻语境中极为常见。

例句

1. 両社は契約内容についてついに合意に達した。 两家公司就合同内容终于达成了一致。
2. 合意なき離脱は、双方に深刻な経済的打撃を与える可能性がある。 无协议退出可能对双方造成严重的经济打击。
3. 参加者全員の合意を得てから、最終決定を下すべきだ。 应在获得全体参与者同意后，再作出最终决定。

用法指南

语境: law, business, diplomacy, negotiations

语气: neutral

起源与历史

From 合 (gou, to combine/match) and 意 (i, intention/will). A Chinese-origin compound meaning the convergence of intentions, widely used in modern Japanese legal and administrative language.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal