合意

• 읽는 법: ごうい
• 로마자: goi
• 한자 분석: 合 (gou/a) — combine, match; 意 (i) — intention, will
• 발음: /ɡo.ː.i/

뜻

합의; 동의; 당사자들 간에 도달한 상호 이해.

협상이나 논의를 통해 이루어진 공식적·비공식적 합의를 나타내는 명사(する동사로도 사용)입니다. '同意(개인적 동의)'와 달리, '合意'는 두 당사자 또는 여러 당사자의 의견이 수렴됨을 의미합니다. 법적, 외교적, 비즈니스, 저널리즘 문맥에서 매우 자주 쓰입니다.

예문

1. 両社は契約内容についてついに合意に達した。 양사는 계약 내용에 대해 마침내 합의에 도달했다.
2. 合意なき離脱は、双方に深刻な経済的打撃を与える可能性がある。 합의 없는 이탈은 양측에 심각한 경제적 타격을 줄 가능성이 있다.
3. 参加者全員の合意を得てから、最終決定を下すべきだ。 참가자 전원의 합의를 얻은 후에 최종 결정을 내려야 한다.

사용 가이드

맥락: law, business, diplomacy, negotiations

어조: neutral

기원과 역사

From 合 (gou, to combine/match) and 意 (i, intention/will). A Chinese-origin compound meaning the convergence of intentions, widely used in modern Japanese legal and administrative language.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal