偽装

• 读法: ぎそう
• 罗马字: giso
• 汉字拆解: 偽 (gi/nise) — false, fake; 装 (sō/yosoō) — dress, pretend, disguise
• 发音: /ɡi.soː/

含义

伪装；伪造；刻意掩盖身份、产品性质或合同条款的虚假陈述行为。

一个名词（也作する动词），用于法律、军事和日常语境。在法律上：虚假陈述，如'偽装請負'（伪装承包）或'偽装結婚'（假结婚）。在新闻报道中：产品或食品虚假标注（産地偽装，虚假产地标注）。在军事和情报语境中：伪装或掩护身份。贯穿始终的主线是通过刻意欺骗，使某物看起来像它本不是的样子。

例句

1. 人気レストランの産地偽装が発覚し、消費者の信頼が大きく損なわれた。 知名餐厅虚假标注食材产地的行为曝光，严重损害了消费者的信任。
2. 彼は身分を偽装して組織に潜入し、内部情報を収集していた。 他伪装身份潜入组织，收集内部情报。
3. 偽装請負の問題は、労働者の権利保護の観点から長年議論されている。 伪装承包问题从劳动者权利保护的角度出发，多年来一直受到广泛讨论。

用法指南

语境: crime, law, journalism, military, fraud

语气: negative

起源与历史

From 偽 (false/fake) and 装 (dress/appearance/pretend). The compound captures the act of covering something with a false appearance, as in dressing something up to look like what it is not.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal