吟詠

• 读法: ぎんえい
• 罗马字: ginei
• 汉字拆解: 吟 (gin) — chant, intone, recite; 詠 (ei) — sing, compose poetry
• 发音: /ɡiɴ.eː/

含义

吟咏；吟诵诗歌；以抑扬顿挫、悠长持续的风格，有旋律地朗诵或创作古典诗歌。

名词兼する动词，指以传统旋律方式吟唱或朗诵中国古典诗歌或日本古诗的行为。吟詠既包括（通常在公开场合）吟诵，也包括通过冥想沉思来创作诗歌。它构成詩吟（汉诗吟诵）这一传统表演艺术的基础，至今在日本仍有传承。该词唤起一种沉思、孤寂的氛围。

例句

1. 老詩人は縁側で静かに吟詠し、秋の月をながめていた。 年迈的诗人在走廊边静静吟咏，凝视着秋月。
2. 吟詠の会では、参加者それぞれが自作の漢詩や和歌を朗読する。 在吟咏会上，参加者各自朗读自己创作的汉诗或和歌。
3. 吟詠を通じて、詩の言葉は単なる文字を超えた生命を帯びる。 通过吟咏，诗中的文字超越了单纯的文字，获得了生命。

用法指南

语境: classical literature, performing arts, poetry recitation

语气: contemplative

起源与历史

Sino-Japanese compound. 吟 means 'to chant, to recite, to intone' and 詠 means 'to sing, to compose (a poem)'. Together they describe the voiced, melodic engagement with poetry — both as performance and as creative act.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults (older)

社会背景: Cultural/Traditional